1 00:00:35,001 --> 00:00:37,804 "Prix de l'épargne" 2 00:00:42,042 --> 00:00:44,210 Quand elle était petite, la devise de sa famille était : 3 00:00:45,145 --> 00:00:48,715 "La patience est la clé du soulagement." 4 00:00:51,151 --> 00:00:52,118 incroyable! 5 00:00:52,185 --> 00:00:53,353 incroyable! incroyable! 6 00:00:54,387 --> 00:00:56,589 Elle pensait que c'était un blason familial sympa. 7 00:00:59,259 --> 00:01:01,594 Mais elle ne savait pas... 8 00:01:05,265 --> 00:01:08,268 Cette patience est exagérée 9 00:01:08,334 --> 00:01:09,736 Cela a conduit à la mort de sa mère. 10 00:01:11,004 --> 00:01:12,172 "Elle l'est." 11 00:01:13,073 --> 00:01:14,140 Slogan... 12 00:01:15,141 --> 00:01:16,276 Notre famille... 13 00:01:16,409 --> 00:01:17,677 Je sais, je vais m'assurer d'y travailler. 14 00:01:18,478 --> 00:01:21,181 Débarrassez-vous-en. 15 00:01:22,215 --> 00:01:23,183 Qu'est-ce que vous avez dit? 16 00:01:23,249 --> 00:01:25,018 Maintenant je suis sur le point de mourir, 17 00:01:26,052 --> 00:01:27,187 J'ai réalisé quelque chose. 18 00:01:27,887 --> 00:01:31,091 Patience.... 19 00:01:31,157 --> 00:01:32,926 - Quoi ? - Patience... 20 00:01:32,992 --> 00:01:34,094 Et ça ? 21 00:01:39,065 --> 00:01:40,266 La jeune fille de 19 ans n'a pas pu... 22 00:01:40,333 --> 00:01:41,568 - Jeong Gal Hee, pour entendre... -Maman. 23 00:01:41,668 --> 00:01:44,370 - Comment se sont terminés les derniers mots de sa mère ? Ma mère ! 24 00:01:45,371 --> 00:01:47,874 Vous ne pouvez pas nous laisser aussi simple ! 25 00:01:49,642 --> 00:01:51,010 La patience, c'est quoi ? 26 00:01:51,945 --> 00:01:55,949 Que voulais-tu dire à propos de la patience ? 27 00:01:59,819 --> 00:02:01,287 {\an8}"Après 10 ans" 28 00:02:03,323 --> 00:02:04,390 Elle est belle. 29 00:02:07,093 --> 00:02:08,228 {\an8}Mais... 30 00:02:10,763 --> 00:02:15,268 {\an8}Mais c'est trop bon marché pour que je l'achète Avec cette carte. 31 00:02:16,636 --> 00:02:19,172 {\an8}Puis-je voir d'autres modèles ? Encore une fois. 32 00:02:19,405 --> 00:02:20,440 Bien. 33 00:02:25,345 --> 00:02:29,048 {\an8}Cela aurait dû commencer maintenant, N'est-ce pas ? 34 00:02:30,316 --> 00:02:33,086 (T&T) contenu original, (Nous aimons les enfants)" 35 00:02:35,822 --> 00:02:37,490 Où se cache cet idiot ? 36 00:02:52,338 --> 00:02:57,143 Il pourrait se qualifier, mais nous ne pouvons pas Pour laisser cet enfant 37 00:02:57,477 --> 00:02:59,045 {\an8}Pour prendre les choses en main. 38 00:02:59,112 --> 00:03:00,213 {\an8}"Gérant (Kim Oh Chan)" 39 00:03:00,280 --> 00:03:01,247 {\an8}N'est-ce pas, M. Sim ? 40 00:03:01,948 --> 00:03:06,085 {\an8}Regarde ces yeux écarquillés Et des narines larges. 41 00:03:06,586 --> 00:03:10,456 On dirait peut-être qu'il dit cela, mais je suis d'accord. 42 00:03:10,657 --> 00:03:13,893 Mon Dieu, arrête de me dire de rester au pouvoir Le PDG que j’ai maintenant. 43 00:03:14,093 --> 00:03:15,328 {\an8}Les deux choses que je déteste le plus : 44 00:03:15,395 --> 00:03:17,230 {\an8}Combats de gangs et conflits familiaux. 45 00:03:17,297 --> 00:03:18,831 {\an8}"PDG (Sim Hae-young)" 46 00:03:19,632 --> 00:03:21,401 Hé, Min Ik, là. 47 00:03:25,371 --> 00:03:29,242 "منصب الرئيس التنفيذي سيكون من نصيبي Lors de la prochaine séance. 48 00:03:29,309 --> 00:03:31,878 C'est ce qu'il pense. 49 00:03:32,111 --> 00:03:33,880 Comme d'habitude, tout ce qui me vient à l'esprit Oncle Hye Young, 50 00:03:33,947 --> 00:03:36,216 Cela apparaît sur son visage. 51 00:03:42,388 --> 00:03:44,023 M. Doe. 52 00:03:45,291 --> 00:03:48,127 Le nombre d'abonnés a augmenté par rapport à l'année dernière De 8 pour cent. 53 00:03:48,394 --> 00:03:51,731 Lorsque le service de télévision sur protocole Internet a été lancé, 54 00:03:51,831 --> 00:03:54,100 Je ne m'attendais pas à ce que cela augmente mon nombre d'abonnés 55 00:03:54,167 --> 00:03:56,102 Mobile jamais. 56 00:03:56,169 --> 00:03:57,837 Si vous êtes aussi efficace, 57 00:03:58,171 --> 00:04:01,474 Pourquoi essayez-vous de voter pour mon oncle ? 58 00:04:01,975 --> 00:04:03,476 JE? 59 00:04:03,710 --> 00:04:05,979 Elle sourit après avoir parlé. 60 00:04:06,479 --> 00:04:09,449 Avez-vous des projets ? 61 00:04:09,515 --> 00:04:11,217 De quoi parles-tu? 62 00:04:11,284 --> 00:04:13,253 Oh mon esprit, on m'a encore tiré dessus. 63 00:04:15,555 --> 00:04:16,589 Mais le problème est 64 00:04:16,990 --> 00:04:18,825 Ce n'est pas grave si vous voulez voter pour lui. 65 00:04:18,891 --> 00:04:21,027 - Les deux autres sont là... - "Qui es-tu?" 66 00:04:24,964 --> 00:04:26,266 En leur ajoutant, ils deviennent 3. 67 00:04:27,300 --> 00:04:29,802 Tous les 3 votent pour moi. 68 00:04:38,611 --> 00:04:40,313 La formation est sur le point de se terminer. 69 00:04:40,380 --> 00:04:42,849 Tu sais que je déteste les endroits bondés. 70 00:04:44,317 --> 00:04:47,153 Ils n’arrêtaient pas de parler en mal de moi. 71 00:04:47,220 --> 00:04:49,022 Veuillez m'excuser maintenant. 72 00:04:55,762 --> 00:04:58,865 J'ai l'impression qu'il lit dans mes pensées chaque fois que je le rencontre. 73 00:04:59,432 --> 00:05:02,068 Il n'oublie pas les visages des gens. 74 00:05:02,135 --> 00:05:04,437 Il peut lire les pensées des gens, Rien qu'en regardant leurs visages. 75 00:05:04,604 --> 00:05:06,105 Pas étonnant qu'ils l'appellent 76 00:05:06,172 --> 00:05:08,675 M. Mind Reader au lieu de M. Do. 77 00:05:08,741 --> 00:05:11,678 M. Doe, les garçons, venez ici. 78 00:05:12,445 --> 00:05:14,614 Les garçons se produiront aujourd'hui. 79 00:05:14,681 --> 00:05:16,149 Nous allons commencer ici, ici Séoul Gi... 80 00:05:16,215 --> 00:05:18,918 "Séoul Gi", "Ji Yoo", "Gyu Min", Yoo Young, Hyun Ah, 81 00:05:18,985 --> 00:05:23,222 Jo Eun, Eun Yoo, Hyun Soo, Se Young et Da Young. 82 00:05:23,489 --> 00:05:26,592 Wow, tu connais tous nos noms. 83 00:05:29,662 --> 00:05:31,664 Les auditions vont bientôt commencer. 84 00:05:31,731 --> 00:05:34,033 Maintenant que M. Do Min Ik est là, Pouvez-vous monter sur scène ? 85 00:05:34,100 --> 00:05:35,134 M. Doe, s'il vous plaît. 86 00:05:37,236 --> 00:05:41,441 Mais comment est devenu Ibn Sahib ? Les services mobiles T&T sont trop sensibles ? 87 00:05:41,841 --> 00:05:43,943 Ce n'est pas comme s'il devait se soucier des autres. 88 00:05:45,678 --> 00:05:46,813 Oh mon Dieu. 89 00:05:47,280 --> 00:05:49,382 Le costume de M. Doe se fond dans le décor. 90 00:05:50,983 --> 00:05:52,018 Que faisons-nous ? 91 00:05:52,085 --> 00:05:54,520 L'équipe vidéo est partie participer à un autre événement À Pusan. 92 00:05:54,721 --> 00:05:55,788 Qu'y a-t-il ? 93 00:05:58,291 --> 00:06:00,593 Y a-t-il quelqu'un dans l'équipe des relations publiques ? Sait-il éditer des vidéos ? 94 00:06:02,095 --> 00:06:04,163 Les journalistes seront là dans 5 minutes ! 95 00:06:05,631 --> 00:06:08,568 Ne pensez-vous pas que M. Doe... Trop silencieux ? 96 00:06:08,768 --> 00:06:11,371 Si j'étais à sa place, je serais très inquiet. 97 00:06:11,571 --> 00:06:13,573 Pourquoi ferait-il ça ? 98 00:06:13,973 --> 00:06:16,242 La personne qui se sent anxieuse maintenant C'est probablement quelqu'un d'autre. 99 00:06:22,215 --> 00:06:23,249 Urgence! 100 00:06:23,316 --> 00:06:25,351 Voulez-vous dire "Jeong Gal Hee" ? 101 00:06:25,418 --> 00:06:27,954 Elle est plus encline à être la subordonnée de Jeong. 102 00:06:28,020 --> 00:06:30,256 Est-ce que quelqu'un dans notre entreprise l'appelle par son nom ? 103 00:06:30,456 --> 00:06:33,393 Je suis sûr qu'elle est occupée à la restauration Le manager demande même en ce moment. 104 00:06:36,529 --> 00:06:39,065 Savez-vous pourquoi vous ne portez que des chaussures plates ? 105 00:06:39,232 --> 00:06:42,001 Son manager l'appelle toutes les 10 minutes. 106 00:06:42,068 --> 00:06:44,070 Si vous portez des talons hauts, vous ne pourrez pas De courir assez vite. 107 00:06:44,437 --> 00:06:47,373 Et ne me fais pas parler du gros sac Que tu portes. 108 00:06:47,440 --> 00:06:49,842 Des lames de rasoir, des chaussettes, un parapluie, des pantoufles... 109 00:06:49,909 --> 00:06:52,111 Elle transporte tout ce que son manager pourrait demander. 110 00:06:52,478 --> 00:06:54,313 Je ne sais pas si c'est vrai ou non. 111 00:06:54,547 --> 00:06:56,416 Mais j'ai entendu dire qu'elle était présente Formation de la Défense Civile en son nom. 112 00:06:56,482 --> 00:06:57,750 Je m'appelle Do Min Ik. 113 00:06:57,984 --> 00:06:59,051 "Centre de dépistage sanitaire" 114 00:06:59,118 --> 00:07:02,555 J'ai entendu dire qu'elle lui avait même fait faire un test d'urine. 115 00:07:03,089 --> 00:07:05,124 Autrement dit, si elle était née À l’ère de l’exploration, 116 00:07:05,191 --> 00:07:06,859 J'ai travaillé dans des plantations de canne à sucre. 117 00:07:06,926 --> 00:07:08,127 Si vous êtes né sous la dynastie Joseon, 118 00:07:08,194 --> 00:07:09,796 Je serais né esclave du gouvernement. 119 00:07:12,832 --> 00:07:14,901 Elle arrive, j'entends ses pas. 120 00:07:16,636 --> 00:07:19,138 Pas le temps de parler, M. Doe a besoin de moi. 121 00:07:21,441 --> 00:07:24,777 J'ai entendu dire que tu venais travailler pendant... Les week-ends pour nourrir ses poissons. 122 00:07:25,178 --> 00:07:28,748 Oui, je suis reconnaissant qu'il sache Je dois faire des choses comme ça. 123 00:07:32,018 --> 00:07:34,020 J'ai entendu dire que tu conduisais pour lui ? 124 00:07:34,253 --> 00:07:37,557 Je suis reconnaissant qu'il me fasse confiance pour sa vie. 125 00:07:40,893 --> 00:07:42,762 Les gens pensent que nous, les secrétaires, ne sommes que des subordonnés 126 00:07:42,829 --> 00:07:45,364 Parce que vous vous comportez sans aucune dignité. 127 00:07:47,166 --> 00:07:48,568 Je suis désolé de dire ça, Se Young, 128 00:07:48,701 --> 00:07:50,536 Mais veillez à respecter votre dignité. 129 00:07:50,603 --> 00:07:53,105 J'ai enterré ma dignité avec les cendres de ma mère, 130 00:07:53,172 --> 00:07:55,975 Donc il n'a jamais pu voir la lumière Après la Coupe du monde 2010. 131 00:07:56,843 --> 00:08:00,179 C'est celui qui me rémunère le plus parmi les personnes avec qui j'ai travaillé. 132 00:08:00,246 --> 00:08:02,081 Je ferai tout pour recevoir ce montant. 133 00:08:02,148 --> 00:08:04,684 Alors laissez-moi tranquille s'il vous plaît. 134 00:08:04,750 --> 00:08:07,186 Je déteste faire attendre mon patron. 135 00:08:07,820 --> 00:08:10,556 M. Doe ne garde pas sa secrétaire Jamais plus d'un an. 136 00:08:10,623 --> 00:08:12,058 vraiment? Pourquoi? 137 00:08:12,225 --> 00:08:14,527 Gal Hee travaille pour lui depuis environ un an. 138 00:08:27,073 --> 00:08:28,641 Mlle Jeong. 139 00:08:29,041 --> 00:08:30,176 Oui, M. Doe ! 140 00:08:36,983 --> 00:08:38,050 Je suis en retard. 141 00:08:38,885 --> 00:08:40,653 Oui, c'est parce que si tu veux changer de costume, 142 00:08:40,853 --> 00:08:41,854 Tu devrais changer de cravate. 143 00:08:42,255 --> 00:08:45,858 Si tu veux changer de cravate, Vous devriez porter des chaussures différentes. 144 00:08:45,925 --> 00:08:47,960 À qui est la faute ? 145 00:08:49,729 --> 00:08:50,730 Vérifié deux fois 146 00:08:51,264 --> 00:08:53,399 Que l'équipe vidéo utilisera 147 00:08:53,466 --> 00:08:55,334 Fond jaune. 148 00:08:55,401 --> 00:08:56,736 Mais vous ne l'avez pas vérifié 3 fois. 149 00:08:58,404 --> 00:09:01,807 Vous étiez occupé à acheter un cadeau pour votre mère. 150 00:09:01,874 --> 00:09:03,042 N'étais-tu pas prêt pour ça ? 151 00:09:03,509 --> 00:09:05,578 De plus, 152 00:09:05,645 --> 00:09:09,148 Tous les costumes qui correspondent à votre taille sont épuisés. 153 00:09:09,215 --> 00:09:10,716 N'aviez-vous pas de mesures de sauvegarde ? 154 00:09:14,287 --> 00:09:17,123 Désolé monsieur, c'était mon erreur. 155 00:09:38,911 --> 00:09:41,814 Et aussi, après avoir dit : "Le téléphone portable au lieu de la télévision" 156 00:09:41,881 --> 00:09:43,950 Vous devriez dire : "Mobile au lieu de films". 157 00:09:44,016 --> 00:09:47,019 Puisque vous avez dit que vous ajouteriez plus de films Dans le futur. 158 00:09:47,086 --> 00:09:48,120 La chaussure. 159 00:09:48,688 --> 00:09:49,755 Bien. 160 00:09:53,926 --> 00:09:55,828 Tiens-moi la tête. 161 00:10:01,867 --> 00:10:05,738 Je vais maintenant vous présenter le réalisateur Do Min Ik. Des services mobiles T&T. 162 00:10:06,038 --> 00:10:08,908 Mesdames et messieurs, bienvenue sur scène 163 00:10:08,975 --> 00:10:11,377 Par le réalisateur Do Min Ik Des services mobiles T&T. 164 00:10:11,444 --> 00:10:13,112 "Réalisateur Do Min Ik" 165 00:10:13,679 --> 00:10:15,114 Bonjour à tous. 166 00:10:15,615 --> 00:10:17,883 Je suis le réalisateur Do Min Ik. Des services mobiles T&T. 167 00:10:21,721 --> 00:10:23,956 Commençant par "Nous aimons les enfants", 168 00:10:24,023 --> 00:10:26,692 T&T a l'intention de produire 169 00:10:26,759 --> 00:10:28,461 Divers contenus originaux 170 00:10:28,527 --> 00:10:31,197 Y compris ceux destinés aux enfants. 171 00:10:31,263 --> 00:10:34,867 Nous cherchons à surmonter les obstacles IPTV. 172 00:10:35,034 --> 00:10:36,068 C'est pourquoi... 173 00:10:36,135 --> 00:10:37,770 "Le mobile au lieu de la télévision, "Le mobile au lieu des films" 174 00:10:37,837 --> 00:10:39,572 - "Le mobile au lieu de la télévision." - "Le mobile au lieu de la télévision." 175 00:10:39,639 --> 00:10:41,707 - "Le mobile au lieu des films." - "Le mobile au lieu des films." 176 00:10:41,774 --> 00:10:43,476 Afin de ne pas sous-estimer la valeur de nos slogans, 177 00:10:43,542 --> 00:10:45,111 Nous continuerons à faire de notre mieux pour garantir 178 00:10:45,177 --> 00:10:47,513 - Contenu de haute qualité. - Peut-être qu'il aurait dû ajouter une pause. 179 00:10:47,880 --> 00:10:49,281 Services mobiles T&T... 180 00:10:49,348 --> 00:10:50,516 C'est une excellente livraison. 181 00:10:52,284 --> 00:10:53,285 M. Guy. 182 00:10:54,220 --> 00:10:56,188 Pourquoi n'êtes-vous pas sur la plateforme ? 183 00:10:56,422 --> 00:10:58,324 Il se débrouille bien tout seul. 184 00:10:58,791 --> 00:11:02,128 Mais vous y avez travaillé ensemble. 185 00:11:03,062 --> 00:11:04,630 Min Ik ne porte jamais de manteaux, n'est-ce pas ? 186 00:11:04,864 --> 00:11:06,065 Parce qu'il se déplace entre le travail et la maison 187 00:11:06,132 --> 00:11:07,366 Utilisation du garage au rez-de-chaussée. 188 00:11:08,034 --> 00:11:09,068 C'est exact. 189 00:11:09,602 --> 00:11:11,504 Parce que ton patron ne porte pas de manteau, 190 00:11:11,570 --> 00:11:13,539 Ça te fait du mal Porter un manteau aussi. 191 00:11:13,606 --> 00:11:15,508 Mais il fait froid sans lui, 192 00:11:15,941 --> 00:11:18,144 C'est pourquoi tu portes toujours cette veste. 193 00:11:18,210 --> 00:11:20,813 Ce pull en laine rouge Cela fonctionne à l’intérieur comme à l’extérieur. 194 00:11:23,349 --> 00:11:25,785 M. Guy, pouvez-vous lire dans mes pensées ? 195 00:11:26,118 --> 00:11:27,753 Comment saviez-vous cela ? 196 00:11:29,555 --> 00:11:31,891 Avant que Min-ik n'embauche une secrétaire, 197 00:11:32,558 --> 00:11:35,361 Il appelait "Dae Joo". Au lieu de « Miss Jeong ! » 198 00:11:35,828 --> 00:11:38,597 Parfois je dormais même dans mes chaussures À l'Université de Wharton. 199 00:11:38,864 --> 00:11:40,166 Pour que je puisse courir vers lui quand il m'appelle. 200 00:11:40,232 --> 00:11:42,201 Quant à moi, j'ai déjà dormi avec les sourcils tirés. 201 00:11:44,403 --> 00:11:47,239 Mon Dieu, je suis désolé. 202 00:11:48,407 --> 00:11:49,408 de toute façon, 203 00:11:51,110 --> 00:11:52,478 Ne vous stressez pas trop. 204 00:11:54,046 --> 00:11:56,415 Être toujours obéissant et patient et travaille dur, 205 00:11:58,451 --> 00:11:59,985 Cela ne signifie pas une garantie de gratitude. 206 00:12:00,052 --> 00:12:03,622 Je veux que tu attendes avec impatience le spectacle Services mobiles T&T 207 00:12:04,423 --> 00:12:06,025 Cette année sur le marché IPTV. 208 00:12:06,826 --> 00:12:07,860 Merci à tous. 209 00:12:08,394 --> 00:12:10,696 "La patience est la clé du soulagement" 210 00:12:11,363 --> 00:12:12,498 Il a tort, n'est-ce pas, maman ? 211 00:12:13,933 --> 00:12:17,970 Je crois toujours que la patience et le travail acharné, 212 00:12:18,738 --> 00:12:20,406 Ils m'apporteront appréciation et respect. 213 00:12:21,540 --> 00:12:22,775 correct? - Attendez. 214 00:12:23,375 --> 00:12:24,477 Vous êtes arrivé. 215 00:12:24,543 --> 00:12:28,247 C'est la lettre d'acceptation que Nam Hee a reçue. De l'Université de Pennsylvanie. 216 00:12:28,347 --> 00:12:30,216 Je pense que c'est une lettre d'acceptation. 217 00:12:31,317 --> 00:12:32,351 vraiment? 218 00:12:36,155 --> 00:12:38,157 Qu'est-ce qui était écrit dedans ? Avez-vous été accepté ? 219 00:12:38,557 --> 00:12:40,059 A-t-il été accepté ? Peut-elle partir tout de suite ? 220 00:12:40,793 --> 00:12:43,896 "(Dongbuseong), "Il est célèbre pour faire du jajangmyeon épicé." 221 00:12:44,563 --> 00:12:47,299 « Échangez 30 coupons contre un plat gratuit "Qui est le yangjangbi" ? 222 00:12:49,368 --> 00:12:52,071 Pensez-vous que je devrais me suicider en... Sauter dans un lac ? 223 00:12:52,138 --> 00:12:53,839 je le ferai avec plaisir 224 00:12:53,906 --> 00:12:56,742 Si ça te fait voir. 225 00:12:57,743 --> 00:12:59,345 Mais c'est une bonne chose qu'elle n'aille pas à l'université. 226 00:13:00,045 --> 00:13:02,615 Ce n'est pas comme si elle pouvait y aller Même si vous êtes accepté. 227 00:13:03,015 --> 00:13:05,050 Vous le ferez, ça... 228 00:13:07,253 --> 00:13:08,788 L'université que mon manager a fréquentée. 229 00:13:09,722 --> 00:13:13,793 Je veillerai à ce que Nam Hee vive. La même vie que M. Doe. 230 00:13:14,260 --> 00:13:16,629 Je ne peux pas la laisser rester dans les coulisses. 231 00:13:17,029 --> 00:13:20,099 Je veux qu'elle monte sur scène et vole la vedette... 232 00:13:20,166 --> 00:13:21,534 Avez-vous assez d'argent pour l'envoyer ? 233 00:13:29,308 --> 00:13:30,576 "Ressources humaines" 234 00:13:32,144 --> 00:13:33,779 Auparavant à la Direction des Ressources Humaines 235 00:13:33,846 --> 00:13:35,915 Envoyer le contrat de renouvellement à M. Doe. 236 00:13:37,016 --> 00:13:38,484 Compris. 237 00:13:39,018 --> 00:13:40,853 Vous le savez probablement déjà, 238 00:13:41,287 --> 00:13:44,089 Mais M. Doe n'a pas la même secrétaire Depuis plus d'un an. 239 00:13:45,291 --> 00:13:46,458 correct. 240 00:13:46,525 --> 00:13:48,661 "contrat" 241 00:13:48,727 --> 00:13:51,463 Attendez, il y a eu une exception. 242 00:13:51,864 --> 00:13:53,232 vraiment? depuis? 243 00:13:54,133 --> 00:13:56,435 Je pense qu'elle était la première secrétaire de M. Doe. 244 00:13:56,535 --> 00:14:00,573 J'ai travaillé pour lui pendant 3 ans à partir de 2013. 245 00:14:02,107 --> 00:14:04,143 N'est-ce pas l'écriture de M. Doe ? 246 00:14:04,443 --> 00:14:05,477 "Un CDI a été demandé" 247 00:14:05,544 --> 00:14:06,612 Oui, c'est un plan. 248 00:14:11,083 --> 00:14:13,686 Il voulait lui assurer un emploi permanent. 249 00:14:15,321 --> 00:14:17,189 Cela signifie que j'ai aussi une chance. 250 00:14:26,799 --> 00:14:28,467 Mon dossier, "Léchage de rami", 251 00:14:28,901 --> 00:14:30,736 Et Innocent Ayoung est dans cette unité de stockage. 252 00:14:39,445 --> 00:14:41,280 Je pense que je vais rester debout toute la nuit. 253 00:14:45,384 --> 00:14:46,418 Qu'est-ce que c'est? 254 00:14:49,755 --> 00:14:50,923 C'est la publicité pour l'événement sportif. 255 00:14:52,091 --> 00:14:53,692 J'en ai un pour votre équipe aussi. 256 00:14:55,527 --> 00:14:57,396 « Le 43ème événement sportif "Services mobiles T&T" 257 00:14:59,298 --> 00:15:01,300 - Tu ne peux pas venir, n'est-ce pas ? - Je ne viendrai pas. 258 00:15:01,500 --> 00:15:04,536 Je ne participerai pas uniquement à cet événement Pour gagner un cuiseur à riz. 259 00:15:08,574 --> 00:15:11,243 "Bonne fête des enfants, (Services mobiles T&T) 260 00:15:11,644 --> 00:15:14,480 Elle pourrait prendre un autre chemin, pourquoi ? Elle a dû partir de là ? 261 00:15:15,381 --> 00:15:16,348 depuis? 262 00:15:16,415 --> 00:15:17,516 Mlle Jeong. 263 00:15:19,351 --> 00:15:20,786 Est-elle là ? 264 00:15:21,220 --> 00:15:23,756 Elle est près du panneau entourée d'enfants. 265 00:15:23,822 --> 00:15:25,524 Et incapable de bouger. 266 00:15:29,495 --> 00:15:31,897 Avez-vous une bonne vue ou pouvez-vous bien vous concentrer ? 267 00:15:32,197 --> 00:15:34,800 Comment avez-vous reconnu Miss Jeong ? Dans cette foule ? 268 00:15:34,867 --> 00:15:37,269 Pourquoi pas? Elle a la même apparence tous les jours. 269 00:15:39,405 --> 00:15:41,874 Même si je deviens sourd, je resterai Capable d'entendre sa voix. 270 00:15:42,274 --> 00:15:45,544 Je continuerai à les reconnaître même si je deviens aveugle. 271 00:15:50,449 --> 00:15:52,117 Pourquoi ne pas renouveler son contrat alors ? 272 00:15:53,652 --> 00:15:56,588 Personne ne vous connaît comme Miss Jeong. 273 00:15:59,425 --> 00:16:00,693 Avez-vous oublié ? 274 00:16:01,193 --> 00:16:02,962 La secrétaire qui me connaissait si bien... 275 00:16:05,998 --> 00:16:07,299 Tu te souviens de ce que tu m'as fait ? 276 00:16:30,723 --> 00:16:32,224 Auparavant à la Direction des Ressources Humaines 277 00:16:32,291 --> 00:16:34,360 Envoyer le contrat de renouvellement à M. Doe. 278 00:16:34,560 --> 00:16:36,795 M. Doe, est-ce... 279 00:16:37,930 --> 00:16:39,965 Quel document avez-vous reçu ? 280 00:16:41,600 --> 00:16:44,169 Oui, je viens de le recevoir. 281 00:16:49,308 --> 00:16:50,442 Oublions-la maintenant. 282 00:16:50,976 --> 00:16:52,044 Quoi? 283 00:16:53,245 --> 00:16:54,813 Tu dois prendre le temps 284 00:16:55,514 --> 00:16:57,016 Pour se détendre un peu. 285 00:16:57,850 --> 00:16:59,818 Non, je... 286 00:16:59,885 --> 00:17:01,787 Je n'ai pas besoin de pause. 287 00:17:04,289 --> 00:17:06,225 Vous ne voulez pas de pause ? 288 00:17:06,959 --> 00:17:07,993 Non. 289 00:17:10,095 --> 00:17:13,165 Peu importe la difficulté du travail, J'aime toujours cette entreprise. 290 00:17:13,232 --> 00:17:15,567 J'irai n'importe où avec toi si tu me le permets. 291 00:17:15,634 --> 00:17:17,569 Je n'ai peur de rien. 292 00:17:17,636 --> 00:17:18,771 Apprends-moi une chose, 293 00:17:18,837 --> 00:17:20,939 J'apprendrai beaucoup. 294 00:17:21,006 --> 00:17:22,775 je continuerai à courir 295 00:17:22,841 --> 00:17:25,310 Jusqu'à ce que ma gorge soit sèche et que mes aisselles transpirent. 296 00:17:25,811 --> 00:17:26,945 Oh mon Dieu. 297 00:17:29,782 --> 00:17:30,949 Pourquoi tu ne peux pas ? 298 00:17:31,283 --> 00:17:33,552 Être à ce point passionné ? 299 00:17:38,490 --> 00:17:41,693 Eh bien, si c'est ce que tu veux tellement... 300 00:17:44,763 --> 00:17:46,331 Je vais y réfléchir. 301 00:17:48,000 --> 00:17:50,369 Merci beaucoup, M. Do. 302 00:17:50,436 --> 00:17:52,304 - S'en aller. Merci. 303 00:17:52,604 --> 00:17:53,672 Merci. 304 00:17:54,239 --> 00:17:56,108 Bon appétit, merci ! 305 00:17:57,476 --> 00:18:00,012 Il a dit qu'il y réfléchirait. 306 00:18:00,312 --> 00:18:02,681 Qu'a fait son ancienne secrétaire ? 307 00:18:02,748 --> 00:18:04,783 Jusqu'à ce qu'elle lui impose un contrat de travail à durée indéterminée ? 308 00:18:06,018 --> 00:18:10,222 Je ne t'ai jamais vu avoir l'air aussi désespéré Je l'ai montré il y a même des décennies. 309 00:18:11,723 --> 00:18:14,026 Mon Dieu, pourquoi était-elle si obsédée ? Avec cet événement sportif ? 310 00:18:18,263 --> 00:18:19,932 M. Doe est arrivé. 311 00:18:26,371 --> 00:18:27,473 M. Do! 312 00:18:29,308 --> 00:18:31,210 Je suis désolé, ça va ? 313 00:18:56,135 --> 00:18:57,336 Je saigne. 314 00:18:59,004 --> 00:19:00,405 -Je suis vraiment désolé. Je saigne. 315 00:19:00,472 --> 00:19:02,207 Je peux t'acheter des médicaments ou quelque chose comme ça ? 316 00:19:02,274 --> 00:19:04,009 - Taxis ! - Où vas-tu? 317 00:19:04,877 --> 00:19:05,978 Taxi! 318 00:19:06,612 --> 00:19:07,679 Taxi! 319 00:19:15,687 --> 00:19:17,589 Pourquoi devrais-je faire une erreur comme celle-ci maintenant ? 320 00:19:20,292 --> 00:19:21,960 Mais où va-t-il ? 321 00:19:23,729 --> 00:19:26,131 Jetez un oeil à moi s'il vous plaît. 322 00:19:27,199 --> 00:19:29,134 Ma tête ne va pas bien. 323 00:19:29,201 --> 00:19:30,736 - 2 fois 8 ? - 16. 324 00:19:30,836 --> 00:19:32,070 - 8 fois 7 ? - 56. 325 00:19:32,137 --> 00:19:33,372 - Plutôt 54. - Non, 56 ! 326 00:19:33,438 --> 00:19:34,439 Tu vas bien. 327 00:19:34,506 --> 00:19:37,476 Mon Dieu, vérifie-moi, s'il te plaît. 328 00:19:38,010 --> 00:19:40,646 Le coup n'était pas léger, mais fort ! 329 00:19:40,712 --> 00:19:42,214 Je me suis cogné violemment la tête contre la porte. 330 00:19:42,447 --> 00:19:43,515 la malédiction. 331 00:19:45,817 --> 00:19:49,121 L'opération a été réalisée il y a plus de 20 ans. 332 00:19:49,188 --> 00:19:51,757 C'est toi qui m'as dit de toujours faire attention. 333 00:19:51,823 --> 00:19:54,159 Elle m'a demandé d'éviter les endroits bondés, 334 00:19:54,226 --> 00:19:56,128 Je ne suis donc jamais allé faire du shopping auparavant. 335 00:19:56,195 --> 00:19:58,797 Je ne devrais pas être fatigué, alors je me suis abstenu de courir. 336 00:19:58,864 --> 00:20:00,599 Parce que j'ai peur de me faire du mal, 337 00:20:00,666 --> 00:20:03,235 J'ai continué à éviter de participer à un événement sportif Toute ma vie, et me voilà à 34 ans. 338 00:20:04,736 --> 00:20:06,705 Cela ne vous fait jamais de mal. 339 00:20:06,772 --> 00:20:08,340 Alors reviens vers moi si tu tombes D'un endroit élevé ou quelque chose comme ça. 340 00:20:09,174 --> 00:20:10,409 vraiment? Oui. 341 00:20:10,475 --> 00:20:11,843 -Es-tu sûr? Oui. 342 00:20:11,910 --> 00:20:12,978 -Es-tu sûr? Oui. 343 00:20:13,045 --> 00:20:14,580 -Tu es absolument sûr ? Oui! 344 00:20:30,362 --> 00:20:31,463 C'est moi. 345 00:20:43,075 --> 00:20:45,510 "Désolé de vous déranger, Buvez ceci avant de vous coucher, s'il vous plaît. 346 00:20:53,252 --> 00:20:55,487 Désolé de vous déranger. 347 00:20:55,954 --> 00:20:59,057 Buvez-en avant de vous coucher, s'il vous plaît. 348 00:21:02,461 --> 00:21:03,729 Elle n'était pas obligée de faire ça. 349 00:21:41,233 --> 00:21:43,135 "Le collier de Jeong Gal Hee" 350 00:21:46,071 --> 00:21:47,272 "Jeong Gal Hee." 351 00:22:04,690 --> 00:22:06,758 "Désolé de vous déranger, Buvez ceci avant de vous coucher, s'il vous plaît. 352 00:22:14,099 --> 00:22:16,702 "Le collier de Jeong Gal Hee" 353 00:22:22,474 --> 00:22:24,109 "Services mobiles T&T, "Entretien avec le secrétaire" 354 00:22:24,576 --> 00:22:25,844 "Réalisateur Jo Dong Man" 355 00:22:25,911 --> 00:22:27,212 "Réalisateur Do Min Ik" 356 00:22:29,781 --> 00:22:31,483 Veuillez vous présenter. 357 00:22:31,950 --> 00:22:33,018 Oui. 358 00:22:33,185 --> 00:22:35,354 Ma mère m'appelait « gal-hee », ce qui signifie « fille organisée ». 359 00:22:35,420 --> 00:22:38,390 J'espère vivre une vie organisée et décente. 360 00:23:01,680 --> 00:23:03,782 Sortez la viande du réfrigérateur pour la soupe. 361 00:23:03,849 --> 00:23:06,284 Je préparerai le reste à mon retour. Alors ne touchez à rien d’autre. 362 00:23:07,586 --> 00:23:09,688 Ne manquez pas les cours particuliers Vous êtes un étudiant exceptionnel. 363 00:23:09,755 --> 00:23:11,223 Faut-il vraiment assister à l'événement sportif 364 00:23:11,289 --> 00:23:12,491 Le jour de l'anniversaire de la mort de notre mère ? 365 00:23:12,557 --> 00:23:14,760 Mon manager prend au sérieux la question du renouvellement de mon contrat. 366 00:23:14,926 --> 00:23:17,396 Je veux montrer ma loyauté envers mon manager jusqu’au bout. 367 00:23:19,664 --> 00:23:20,732 Ne manquez pas vos cours. 368 00:23:23,935 --> 00:23:25,303 Flamme. 369 00:23:26,371 --> 00:23:27,372 Je vais lancer la balle ! 370 00:23:32,611 --> 00:23:34,212 Bon tir, monsieur ! 371 00:23:41,219 --> 00:23:42,788 Ils ne nous incluent dans leur équipe que lorsqu'ils ont besoin de nous. 372 00:23:42,854 --> 00:23:45,023 Quand ils n'ont pas besoin de nous, ils ignorent notre présence Nous sommes secrétaires. 373 00:23:45,290 --> 00:23:47,592 On dirait que personne ne veut de nous. 374 00:23:47,859 --> 00:23:49,161 Cela arrive tout le temps. 375 00:23:49,227 --> 00:23:50,429 Le syndicat ne le permet pas non plus 376 00:23:50,495 --> 00:23:51,530 Parce que nous sommes des collaborateurs externes. 377 00:23:51,730 --> 00:23:53,165 Et chaque fois qu'une rumeur se répand, 378 00:23:53,231 --> 00:23:54,733 Les dirigeants soupçonnent d’abord les secrétaires. 379 00:23:54,966 --> 00:23:57,202 Si l'on veut dire du mal Concernant son manager, qu'il fasse cela après sa mort. 380 00:23:58,437 --> 00:24:01,039 - Bonjour, Mademoiselle Eul Wang Ni. - Bonjour, Mademoiselle Eul Wang Ni. 381 00:24:02,474 --> 00:24:04,910 Arrêtez de m'appeler par ce nom devant les gens. 382 00:24:05,010 --> 00:24:07,479 D'accord, Mme Lee Eul Wang. 383 00:24:07,579 --> 00:24:09,114 Allons-y! Allons-y! 384 00:24:10,182 --> 00:24:11,450 Que fais-tu? 385 00:24:12,984 --> 00:24:16,521 Je vais jouer au jeu du ferroutage. 386 00:24:17,923 --> 00:24:20,592 - Allez-vous porter M. Doe sur votre dos ? Oui. 387 00:24:20,892 --> 00:24:23,428 Attendez, M. Mind Reader ne vient pas. 388 00:24:25,564 --> 00:24:26,631 vraiment? 389 00:24:27,199 --> 00:24:30,469 Il n'avait jamais participé auparavant, pas l'année dernière Ni celui qui l'a précédé. 390 00:24:32,838 --> 00:24:33,905 Il est là. 391 00:24:35,073 --> 00:24:36,808 -Tu peux le faire ! -Tu peux le faire ! 392 00:24:39,644 --> 00:24:41,780 Il vient ici. 393 00:24:49,721 --> 00:24:50,989 - Lancement! Allons-y! 394 00:24:56,761 --> 00:24:58,530 Êtes-vous personnellement Do Min Ik ? 395 00:25:00,565 --> 00:25:03,068 L'endroit est chaud et bondé. 396 00:25:03,134 --> 00:25:04,703 Vous pouvez trébucher sur quelqu'un et tomber. 397 00:25:04,769 --> 00:25:06,738 Pourquoi veux-tu venir dans un endroit à risque ? 398 00:25:07,672 --> 00:25:08,773 exactement. 399 00:25:09,407 --> 00:25:12,077 Pourquoi voudrais-je faire ça entre toutes ? 400 00:25:12,811 --> 00:25:13,979 Allons-y! 401 00:25:14,045 --> 00:25:16,014 Allons-y! Allons-y! 402 00:25:16,081 --> 00:25:18,850 - Faisons-le! - Suivre! 403 00:25:23,421 --> 00:25:24,990 Vous y êtes, M. Doe. 404 00:25:27,526 --> 00:25:29,961 Je suis ici à cause de toi. 405 00:25:31,963 --> 00:25:33,398 Pensez-y et... 406 00:25:36,902 --> 00:25:40,705 Pour tester votre travail d'équipe, nous jouerons 407 00:25:40,772 --> 00:25:43,141 Le jeu "Porter le collègue sur le dos". 408 00:25:43,875 --> 00:25:47,212 Les abonnés peuvent transporter leurs partenaires Sur le dos maintenant... 409 00:25:47,479 --> 00:25:48,647 Continuez. 410 00:25:49,481 --> 00:25:50,482 Quoi? 411 00:25:51,149 --> 00:25:54,319 Comment puis-je... 412 00:25:54,386 --> 00:25:55,720 Roulez simplement. 413 00:26:05,564 --> 00:26:06,631 Eh bien... 414 00:26:32,991 --> 00:26:35,493 Voulez-vous faire cela à ce degré ? 415 00:26:37,095 --> 00:26:38,129 JE? 416 00:26:39,297 --> 00:26:41,266 prêt! 417 00:26:44,636 --> 00:26:47,572 "Jeong Gal Hee!" 418 00:26:51,776 --> 00:26:52,911 "Qui es-tu?" 419 00:26:54,279 --> 00:26:55,347 Est-ce que vous... 420 00:26:56,081 --> 00:26:57,148 courir ? 421 00:27:01,252 --> 00:27:02,787 Je ne peux pas l'atteindre. 422 00:27:04,022 --> 00:27:06,791 Debout, allez. 423 00:27:07,492 --> 00:27:08,493 Allons-y. 424 00:27:13,865 --> 00:27:15,567 - Je l'ai mangé. bien. 425 00:27:41,826 --> 00:27:46,297 Le réalisateur Do a gagné dans l'équipe Media 1. Et le secrétaire Jeong est à la première place ! 426 00:27:46,364 --> 00:27:47,666 D'accord! 427 00:27:52,671 --> 00:27:55,607 mon seigneur ! Nous avons gagné la première place ! 428 00:27:55,807 --> 00:27:56,875 Nous avons gagné ! 429 00:27:57,609 --> 00:28:01,312 M. Do, nous avons gagné la première place ! 430 00:28:09,254 --> 00:28:10,255 Nous avons gagné la première place. 431 00:28:11,523 --> 00:28:12,991 Es-tu heureux maintenant ? 432 00:28:13,725 --> 00:28:14,759 Quoi? 433 00:28:15,393 --> 00:28:17,195 Je donne le meilleur salaire au début, 434 00:28:17,662 --> 00:28:18,763 En fin de compte, 435 00:28:19,664 --> 00:28:21,166 Je donne le meilleur cadeau. 436 00:28:22,600 --> 00:28:24,169 Ce sont mes règles. 437 00:28:29,474 --> 00:28:30,675 Merci pour tout. 438 00:28:38,383 --> 00:28:41,519 Le gagnant du jour est le Service de soutien administratif. 439 00:28:41,586 --> 00:28:42,754 Félicitations. 440 00:28:43,254 --> 00:28:47,258 Un bon d'achat d'une valeur de 50 000 won sera offert en cadeau Pour chaque membre de l'équipe. 441 00:28:47,826 --> 00:28:50,562 Enfin et surtout, nous nous retirerons Nom de l'heureux élu. 442 00:28:51,162 --> 00:28:52,897 Tu as dit que tu y réfléchirais. 443 00:28:53,465 --> 00:28:55,734 Tu as dit que tu y réfléchirais si tu le voulais. 444 00:28:55,967 --> 00:28:58,269 vraiment? quand? 445 00:29:00,438 --> 00:29:02,407 Eh bien, si c'est ce que tu veux tellement... 446 00:29:04,209 --> 00:29:05,677 Je vais y réfléchir. 447 00:29:09,347 --> 00:29:10,682 Est-ce que c'est... 448 00:29:16,688 --> 00:29:18,890 Est-ce que tu souris en me congédiant ? 449 00:29:21,693 --> 00:29:23,528 Il s'agissait essentiellement d'un contrat d'un an. 450 00:29:23,828 --> 00:29:26,531 Cela signifie que je ne te verrai pas pendant plus d'un an. 451 00:29:26,731 --> 00:29:29,200 Je pensais que tu voulais dire que tu continuerais à me voir année après année. 452 00:29:29,400 --> 00:29:30,969 Vous n'avez pas entendu la rumeur ? 453 00:29:31,035 --> 00:29:32,537 Qui a dit que je changeais de secrétaire chaque année ? 454 00:29:32,937 --> 00:29:35,340 Je l'ai entendu, mais je pensais que ça avait changé. 455 00:29:36,841 --> 00:29:38,443 Pourquoi t'attendais-tu à ça ? 456 00:29:39,277 --> 00:29:41,379 Il y a une secrétaire qui a travaillé avec vous pendant 3 ans. 457 00:29:42,080 --> 00:29:44,783 J'ai même essayé de la promouvoir au rang d'employée permanente. 458 00:29:46,184 --> 00:29:47,252 toi, 459 00:29:48,052 --> 00:29:49,621 Que sais-tu de moi ? 460 00:29:50,588 --> 00:29:52,490 je pensais 461 00:29:53,158 --> 00:29:55,326 Que je pourrais être comme elle Si vous faites suffisamment d’efforts. 462 00:29:55,393 --> 00:29:57,061 N’importe qui peut faire ce travail. 463 00:29:57,562 --> 00:29:59,197 Il n'est pas nécessaire que ce soit vous. 464 00:30:02,767 --> 00:30:04,002 M. Doe. 465 00:30:05,670 --> 00:30:08,373 Ne me blâmez pas pour vos espoirs. 466 00:30:09,574 --> 00:30:10,842 Espoirs 467 00:30:10,909 --> 00:30:13,478 Ce ne sont que des rêves vains qui ne se réalisent pas. 468 00:30:15,213 --> 00:30:17,282 Mais c'est la seule chose que je peux faire. 469 00:30:19,517 --> 00:30:21,252 Vous êtes responsable de l'évaluation 470 00:30:21,319 --> 00:30:23,154 Vous êtes responsable du renouvellement du contrat. 471 00:30:24,455 --> 00:30:26,591 Tout ce que je peux faire, c'est espérer. 472 00:30:29,494 --> 00:30:33,097 Je m'en fiche si les autres se moquent de moi Ils disent que je t'appartiens 473 00:30:33,765 --> 00:30:36,067 Tant que tu as besoin de moi 474 00:30:36,668 --> 00:30:38,503 Et tu me voulais. 475 00:30:39,470 --> 00:30:41,806 Je nourrissais vos poissons même si je sautais mes repas. 476 00:30:42,841 --> 00:30:44,409 Je n'ai pas assisté à l'anniversaire de la mort de ma mère, 477 00:30:44,475 --> 00:30:46,778 Mais j'ai acheté un cadeau d'anniversaire à ta mère. 478 00:30:48,313 --> 00:30:50,615 Mon sac est plein de tes affaires. 479 00:30:51,683 --> 00:30:54,219 Et mon carnet est plein de tes plannings. 480 00:30:55,653 --> 00:30:56,754 Et elle dit... 481 00:30:57,322 --> 00:30:59,657 Je n'ai pas le droit de souhaiter ? 482 00:31:04,028 --> 00:31:07,298 Qui remportera le dernier prix ? 483 00:31:07,465 --> 00:31:09,801 Il possède des fonctions vapeur et peut Cuire du riz gluant. 484 00:31:09,868 --> 00:31:13,171 Qui gagne ce cuiseur à riz ? 485 00:31:14,439 --> 00:31:18,176 Secrétaire Jeong Gal Hee De "l'équipe média 1" ! Félicitations! 486 00:31:23,514 --> 00:31:24,515 Félicitations. 487 00:32:01,052 --> 00:32:03,755 "Premier prix" 488 00:33:05,950 --> 00:33:09,020 La machine QQ a fini de cuire un délicieux riz. 489 00:33:11,155 --> 00:33:13,224 Steam sera publié. 490 00:33:16,294 --> 00:33:18,229 Remuez bien le riz, s'il vous plaît. 491 00:33:18,930 --> 00:33:21,099 Faites cuire votre riz à l'aide d'une machine Q-Q. 492 00:33:22,133 --> 00:33:23,735 Je déteste ce cuiseur à riz ! 493 00:33:33,411 --> 00:33:36,447 Peu importe la difficulté du travail, J'aime toujours cette entreprise. 494 00:33:36,514 --> 00:33:38,916 J'irai n'importe où avec toi si tu me le permets. 495 00:33:38,983 --> 00:33:40,918 Je n'ai peur de rien. 496 00:33:48,326 --> 00:33:50,995 Je n'étais pas si excité quand il ne l'était même pas Vous y réfléchissez ? 497 00:33:51,963 --> 00:33:55,133 J'ai dû précipiter les choses, mon Dieu ! 498 00:33:56,901 --> 00:33:58,403 Qu'est-ce que je fais de ma vie ? 499 00:33:59,303 --> 00:34:00,671 Je me sens perdu. 500 00:34:01,039 --> 00:34:02,907 Toi aussi? Quoi? 501 00:34:04,909 --> 00:34:06,177 C'est pour ça que tu n'es pas allé travailler ? 502 00:34:06,477 --> 00:34:07,545 Quoi? 503 00:34:09,313 --> 00:34:10,515 En fait... 504 00:34:18,689 --> 00:34:20,124 Bonjour M. Doe. 505 00:34:21,426 --> 00:34:25,530 Donc tu as vraiment été viré ? 506 00:34:26,564 --> 00:34:27,965 Venez au bureau plus tard. 507 00:34:28,132 --> 00:34:31,302 Nous devrions organiser une fête d'adieu en présence Tous les autres secrétaires. 508 00:34:32,036 --> 00:34:35,139 Tu veux que je prenne congé aujourd'hui ? 509 00:34:35,206 --> 00:34:37,241 Et venir demain ? 510 00:34:37,308 --> 00:34:39,577 D'accord, M. Doe. 511 00:34:47,852 --> 00:34:49,854 Voyons. 512 00:34:52,790 --> 00:34:55,159 Rumi et Ayoung. 513 00:34:55,226 --> 00:34:56,327 "Objets" 514 00:34:58,496 --> 00:34:59,497 "Objets" ? 515 00:34:59,564 --> 00:35:00,598 "Objets" 516 00:35:05,570 --> 00:35:07,004 "Croissance de la taille du marché de la publicité électronique" 517 00:35:07,071 --> 00:35:08,840 Directeur (Équipe Médias 2) chez T&T Pour les services mobiles, "Gi Dae Joo" 518 00:35:11,542 --> 00:35:13,411 Parfait. 519 00:35:14,345 --> 00:35:15,480 Excusez-moi? 520 00:35:18,983 --> 00:35:20,184 Je veux dire M. Doe. 521 00:35:20,251 --> 00:35:23,721 Il est tellement qualifié que ça me rend jaloux de lui. 522 00:35:25,189 --> 00:35:26,290 Je sais. 523 00:35:26,724 --> 00:35:27,825 Qui a gagné des offres exclusives 524 00:35:27,892 --> 00:35:30,094 Pour lancer du contenu pour les enfants... 525 00:35:30,361 --> 00:35:32,130 C'est pour ça que les gens disent "Media Team 2". 526 00:35:32,196 --> 00:35:34,065 Avec la moitié de l'ingéniosité de « Media Team 1 »... 527 00:35:34,999 --> 00:35:36,901 Je suis désolé. 528 00:35:36,968 --> 00:35:38,336 Pas besoin de s'excuser. 529 00:35:38,803 --> 00:35:40,972 Je sais que Min Ik est plus compétent que tout le monde. 530 00:35:41,572 --> 00:35:44,275 J'espère que "Media Team 2" Il réalisera bientôt des exploits. 531 00:35:44,976 --> 00:35:46,043 Moi aussi. 532 00:35:46,744 --> 00:35:48,112 D'ailleurs, 533 00:35:49,747 --> 00:35:51,516 Il n'est pas nécessaire de me parler officiellement Quand nous sommes seuls, 534 00:35:52,350 --> 00:35:53,451 Salut Eul Wang. 535 00:35:56,187 --> 00:35:57,355 "PDG Sim Hae Young" 536 00:36:05,329 --> 00:36:06,430 Bonjour. 537 00:36:09,734 --> 00:36:10,835 Monsieur Guy! 538 00:36:16,040 --> 00:36:17,775 Je pensais que tu étais seul. 539 00:36:18,342 --> 00:36:20,545 Il est l'étoile montante de notre entreprise, 540 00:36:20,745 --> 00:36:23,381 Réalisateur Gi Dae Joo, vous avez entendu parler de lui, n'est-ce pas ? 541 00:36:25,082 --> 00:36:28,920 Bien sûr, il avait récemment été promu manager. 542 00:36:29,353 --> 00:36:31,222 Au fait, n'est-ce pas ? 543 00:36:31,455 --> 00:36:33,958 Le meilleur ami de M. Doe ? 544 00:36:34,091 --> 00:36:36,427 Assez, M. Sim l'a convoqué ici. 545 00:36:36,494 --> 00:36:38,429 Je suis sûr qu'il s'en chargera. 546 00:36:38,596 --> 00:36:40,164 Entrez, asseyez-vous. 547 00:36:41,365 --> 00:36:42,466 Entrez. 548 00:36:46,070 --> 00:36:47,939 Il nous faudra au moins 6 voix 549 00:36:48,005 --> 00:36:49,473 Pour que M. Sim reste à son poste. 550 00:36:49,874 --> 00:36:51,375 Bien sûr, je sais. 551 00:36:51,542 --> 00:36:54,712 Mais M. Do est plus distingué ces jours-ci. 552 00:36:54,779 --> 00:36:57,949 Nous avons de la nourriture délicieuse ici, arrête de parler A propos du travail. 553 00:36:58,182 --> 00:36:59,483 Assez. 554 00:36:59,784 --> 00:37:01,986 Laissons M. Guy manger. 555 00:37:03,020 --> 00:37:04,088 M. Guy. 556 00:37:05,289 --> 00:37:06,691 Goûtez ça. 557 00:37:08,125 --> 00:37:11,262 Une fois que vous aurez goûté la tête, 558 00:37:11,896 --> 00:37:14,398 Vous ne pourrez jamais manger la queue. 559 00:37:15,233 --> 00:37:16,334 Pourquoi? 560 00:37:17,668 --> 00:37:19,870 Parce que le goût de la tête, 561 00:37:21,172 --> 00:37:22,340 Très doux. 562 00:37:31,749 --> 00:37:35,052 "Proposition de partenariat avec JYGB" 563 00:37:40,591 --> 00:37:41,859 Où est mon box de stockage ? 564 00:37:41,926 --> 00:37:44,428 "Réalisateur Do Min Ik" 565 00:37:47,198 --> 00:37:48,766 C'est vrai, elle est avec Dae Joo. 566 00:38:13,858 --> 00:38:17,795 "Formation de Défense Civile" 567 00:38:17,862 --> 00:38:19,897 "Réservez un vol pour M. Doe." 568 00:38:27,104 --> 00:38:30,441 "Récupérez la chemise de M. Doe avant le 10." 569 00:38:30,508 --> 00:38:32,543 « Conseil d’administration à 14 heures. » 570 00:38:32,610 --> 00:38:34,512 "Faites briller les chaussures de M. Doe." 571 00:38:34,578 --> 00:38:36,180 "Nourrissez les poissons de M. Doe." 572 00:38:39,317 --> 00:38:41,686 Mon sac est plein de tes affaires. 573 00:38:42,953 --> 00:38:45,523 Et mon carnet est plein de tes plannings. 574 00:39:04,342 --> 00:39:06,210 Gal Hee, M. Do vient de revenir. 575 00:39:11,148 --> 00:39:12,350 Où est-il allé ? 576 00:39:17,655 --> 00:39:19,156 Est-ce que Mme Lee est sortie ? 577 00:39:24,595 --> 00:39:26,297 Où se trouve le box de stockage... 578 00:39:35,005 --> 00:39:37,675 Oh mon Dieu, je lui ai dit que c'était un secret. 579 00:40:11,342 --> 00:40:15,946 Tu n'étais pas qu'une veste, tu étais comme ma peau. 580 00:40:16,614 --> 00:40:20,618 Merci beaucoup pour tout. 581 00:40:21,619 --> 00:40:22,787 Regardez toutes ces peluches. 582 00:40:23,287 --> 00:40:25,356 Je dois rentrer à la maison maintenant. 583 00:40:40,838 --> 00:40:41,872 "Min ek." 584 00:40:42,173 --> 00:40:43,174 Bonjour ma femme. 585 00:40:44,608 --> 00:40:45,676 « Cet endroit » ? 586 00:40:47,111 --> 00:40:49,113 Quoi? Je pensais qu'il était rentré à la maison. 587 00:40:49,180 --> 00:40:50,548 Voulez-vous aller à « cet endroit » ? 588 00:40:59,990 --> 00:41:02,560 Je ne peux pas, j'ai une séance photo promotionnelle Tôt le matin. 589 00:41:04,995 --> 00:41:07,198 Ce n'est pas grave, je serai là. 590 00:41:07,264 --> 00:41:08,466 Rendez-vous à « cet endroit ». 591 00:41:16,974 --> 00:41:18,075 « Cet endroit » ? 592 00:41:26,283 --> 00:41:28,385 "La patience est la clé du soulagement" 593 00:41:29,353 --> 00:41:31,155 "La patience est la clé du soulagement" 594 00:41:31,889 --> 00:41:33,991 Pourquoi est-ce que je vois ce logo partout où je vais ? 595 00:41:35,726 --> 00:41:40,097 "Salle d'attente des chauffeurs" 596 00:41:51,208 --> 00:41:54,612 Ils semblaient en retard, je pensais qu'ils arrivaient Ici maintenant. 597 00:41:56,213 --> 00:41:57,748 Ce n'est pas ta faute. 598 00:41:57,948 --> 00:42:00,050 Ils peuvent penser que l'affilié officiel Société de services mobiles T&T 599 00:42:00,384 --> 00:42:02,286 Elle a eu ce qu'elle méritait. 600 00:42:04,154 --> 00:42:07,157 Mon Dieu, la file d'attente au magasin de jockey était longue. 601 00:42:08,893 --> 00:42:10,294 "Myung Jeong." 602 00:42:11,195 --> 00:42:12,329 "Ri-ra." 603 00:42:16,367 --> 00:42:17,434 "Si Jeune." 604 00:42:17,501 --> 00:42:19,203 Je t'empêche d'être affecté ou de verser des larmes. 605 00:42:19,837 --> 00:42:21,438 Je suis ici uniquement parce que Mme Lee sera là. 606 00:42:25,309 --> 00:42:26,377 Mangeons. 607 00:42:33,450 --> 00:42:36,554 {\an8}"Cet endroit" 608 00:42:38,422 --> 00:42:40,724 Mon Dieu, qu'est-ce qui le retarde autant ? 609 00:42:46,130 --> 00:42:49,066 Monsieur, puis-je changer la destination ? 610 00:42:52,269 --> 00:42:54,305 Tuez-le! 611 00:42:55,773 --> 00:42:59,076 Comment ose-t-il rire quand il vous vire ! 612 00:42:59,577 --> 00:43:00,678 Comment ose-t-il ! 613 00:43:00,978 --> 00:43:04,448 Je ne le laisserais pas sortir de mes mains Si j'étais toi. 614 00:43:05,082 --> 00:43:07,818 Ce foutu psychopathe. 615 00:43:08,285 --> 00:43:11,989 Je l'aurais récupéré tout de suite. 616 00:43:12,456 --> 00:43:15,559 Mon Dieu, c'est moi qui ai été viré, pourquoi te saoulerais-tu ? 617 00:43:16,594 --> 00:43:17,795 Allons-y! 618 00:43:19,496 --> 00:43:22,967 Ce salaud arrogant. 619 00:43:23,033 --> 00:43:26,804 Je vais lui casser la tête aujourd'hui. 620 00:43:28,172 --> 00:43:29,273 Allons-y. 621 00:43:29,373 --> 00:43:31,108 Allons-y et faisons-le ! 622 00:43:34,011 --> 00:43:36,413 Allons tuer ce salaud ! 623 00:43:37,081 --> 00:43:39,783 Veux-tu arrêter ? 624 00:43:40,718 --> 00:43:42,620 Si je devais tuer tous les gens que je déteste 625 00:43:42,786 --> 00:43:44,688 Et ceux qui me traitent injustement, 626 00:43:45,122 --> 00:43:48,225 J'aurais déjà tué la moitié de la population mondiale. 627 00:43:48,692 --> 00:43:50,194 Au lieu de cela, 628 00:43:51,328 --> 00:43:54,198 je vais essayer d'être patient 629 00:43:54,565 --> 00:43:56,600 Toujours. 630 00:43:57,334 --> 00:43:58,902 Savez-vous pourquoi ? 631 00:44:00,638 --> 00:44:01,605 à cause de ça. 632 00:44:01,672 --> 00:44:02,873 "La patience est la clé du soulagement" 633 00:44:03,340 --> 00:44:04,975 C'est triste de l'admettre, mais... 634 00:44:06,243 --> 00:44:08,078 C'était la devise de ma famille. 635 00:44:09,079 --> 00:44:10,748 Les membres de ma famille, 636 00:44:11,682 --> 00:44:15,519 Tout le monde doit travailler pour quelqu'un d'autre 637 00:44:16,253 --> 00:44:19,223 Il doit être obéissant, humble et patient 638 00:44:19,289 --> 00:44:20,891 Vivre. 639 00:44:23,794 --> 00:44:26,296 La chose que ma mère voulait me dire Elle est en train de mourir... 640 00:44:27,865 --> 00:44:29,533 Ça doit être... 641 00:44:29,600 --> 00:44:31,201 "La patience est la clé du soulagement" 642 00:44:34,171 --> 00:44:35,305 "vulve" 643 00:44:41,311 --> 00:44:44,648 Patience.... 644 00:44:45,282 --> 00:44:47,885 Patience.... 645 00:44:47,951 --> 00:44:49,753 "La patience est la clé..." 646 00:44:50,187 --> 00:44:51,155 "La patience est la clé de l'échec" 647 00:44:51,221 --> 00:44:52,823 "...échec" ? 648 00:44:54,858 --> 00:44:55,893 Ma mère. 649 00:44:56,093 --> 00:45:00,330 Que voulais-tu dire à propos de la patience ? 650 00:45:00,397 --> 00:45:01,598 Je suis stupide. 651 00:45:04,034 --> 00:45:05,536 C'est ce qu'elle voulait dire. 652 00:45:08,072 --> 00:45:09,773 Comment pourrais-je ne pas le savoir ? 653 00:45:26,090 --> 00:45:27,124 la malédiction. 654 00:45:27,491 --> 00:45:29,460 - Allons-y! Vers où ? 655 00:45:29,626 --> 00:45:31,328 Pour tuer ce salaud. 656 00:45:33,964 --> 00:45:35,132 On y va ? 657 00:45:35,766 --> 00:45:38,268 Est-ce qu'on y va vraiment ? 658 00:45:40,237 --> 00:45:41,572 Est-ce que tu me regardes, maman ? 659 00:45:42,239 --> 00:45:44,174 Je suivrai ton ordre, 660 00:45:44,908 --> 00:45:47,778 Et je tue ce salaud ce soir ! 661 00:45:47,978 --> 00:45:50,647 D'accord! D'accord! 662 00:45:57,488 --> 00:45:59,523 Allons-y! 663 00:46:36,894 --> 00:46:37,995 C'est toi ? 664 00:46:41,665 --> 00:46:42,766 Eh bien... 665 00:46:43,967 --> 00:46:45,135 Qui es-tu ? 666 00:46:47,805 --> 00:46:49,339 Je pense que vous vous trompez d'endroit. 667 00:46:49,406 --> 00:46:51,875 Il s'agit d'un bateau privé. 668 00:46:56,914 --> 00:46:57,948 Nous sommes d'accord ? 669 00:47:01,985 --> 00:47:03,287 Que fais-tu? 670 00:47:04,188 --> 00:47:05,389 Tu ne peux pas... 671 00:47:05,622 --> 00:47:07,191 Espèce de salaud. 672 00:48:10,354 --> 00:48:12,990 Tu n'as pas un peu froid ? 673 00:48:17,561 --> 00:48:18,762 As-tu froid aussi ? 674 00:48:20,163 --> 00:48:22,432 Je pense que j'ai aussi mal au ventre. 675 00:48:25,402 --> 00:48:27,437 Que dites-vous tous les deux ? 676 00:48:28,939 --> 00:48:31,875 Je dois réserver une place au club de golf le matin. 677 00:48:35,979 --> 00:48:38,682 Ma mère a acheté des coupes glacées, Et tu veux que je rentre à la maison. 678 00:48:38,882 --> 00:48:40,584 Vous êtes des traîtres. 679 00:48:40,651 --> 00:48:42,619 Allez-y ! 680 00:48:43,687 --> 00:48:46,623 Toi aussi tu devrais t'y habituer, Vous ne pouvez rien faire seul. 681 00:48:47,090 --> 00:48:49,259 Non, je n'irai pas, je ne peux pas y aller ! 682 00:48:49,893 --> 00:48:52,996 Je réaliserai le souhait de ma mère, peu importe ce qu'il faudra. 683 00:48:53,497 --> 00:48:56,099 Je vais tuer ce salaud ! 684 00:48:56,733 --> 00:48:58,268 Donnez-les-moi. 685 00:49:07,277 --> 00:49:08,745 Est-ce que ça ira ? 686 00:49:09,479 --> 00:49:11,181 Je m'en fiche. 687 00:49:11,715 --> 00:49:13,050 Où en sommes-nous de toute façon ? 688 00:49:13,450 --> 00:49:14,918 Appelez un taxi. 689 00:49:18,121 --> 00:49:19,623 J'ai si froid. 690 00:49:19,690 --> 00:49:21,892 - Rentrons à la maison. Le temps est froid. 691 00:49:21,959 --> 00:49:23,293 Qui es-tu? 692 00:49:26,096 --> 00:49:28,098 Ce couteau, es-tu... 693 00:49:29,366 --> 00:49:31,201 Tu vas me tuer ou quoi ? 694 00:49:58,428 --> 00:49:59,629 Mademoiselle Jeong ! 695 00:49:59,830 --> 00:50:01,164 Oui, M. Doe. 696 00:50:04,101 --> 00:50:06,603 Mon Dieu, je n'arrive pas à me croire. 697 00:50:07,337 --> 00:50:10,273 Que dois-je faire de toi ? Entendez-vous quelque chose ici ? 698 00:50:12,542 --> 00:50:15,078 Oui, je vais le tuer. 699 00:50:16,146 --> 00:50:17,981 Je dois le tuer pour arrêter A propos d'entendre sa voix dans ma tête... 700 00:50:18,048 --> 00:50:20,017 - Mademoiselle Jeong ! - Oui, M. Doe. 701 00:50:23,754 --> 00:50:24,721 Quoi? 702 00:50:24,788 --> 00:50:26,690 - Aide! -Est-ce réel ? 703 00:50:27,924 --> 00:50:29,626 Au secours, Miss Jeong ! 704 00:50:30,027 --> 00:50:31,595 Aide-moi! 705 00:50:32,562 --> 00:50:33,764 M. Doe ? 706 00:50:48,879 --> 00:50:50,313 Ne me tue pas, je suis désolé. 707 00:51:35,492 --> 00:51:37,027 Est-ce que tu vas bien ? - Ne t'approche pas. 708 00:52:01,451 --> 00:52:02,486 Il semble... 709 00:52:03,320 --> 00:52:05,288 Cela semble familier. 710 00:52:05,989 --> 00:52:07,090 Quoi? 711 00:52:07,390 --> 00:52:08,625 Où est-elle ? 712 00:52:56,239 --> 00:52:57,741 Ma mère a l'air en colère. 713 00:52:58,375 --> 00:53:01,311 Qu'est-ce que tu voulais pour ton anniversaire ? 714 00:53:01,578 --> 00:53:02,779 Et si... 715 00:53:02,846 --> 00:53:03,847 Bateau. 716 00:53:03,980 --> 00:53:05,515 Attendons qu'il se réveille. 717 00:53:06,383 --> 00:53:07,651 J'espère qu'il va bien. 718 00:53:20,897 --> 00:53:23,433 Min Ik, tu es réveillé ? 719 00:53:25,135 --> 00:53:26,303 Qui es-tu? 720 00:53:26,570 --> 00:53:29,039 Que veux-tu dire? C'est moi, docteur Gu. 721 00:53:35,011 --> 00:53:36,846 Vous devez vous tromper. 722 00:53:41,818 --> 00:53:42,986 verticale. 723 00:53:50,927 --> 00:53:52,262 Je suis à l'hôpital Sangmu ? 724 00:53:55,365 --> 00:53:59,135 Le docteur Go Seok Chan est là, n'est-ce pas ? 725 00:53:59,769 --> 00:54:01,171 Invoquez-le pour moi s'il vous plaît. 726 00:54:05,976 --> 00:54:07,043 "Docteur Go Seok Chan" 727 00:54:12,949 --> 00:54:14,017 Attendez. 728 00:54:14,651 --> 00:54:17,754 Où ce médecin a-t-il disparu ? 729 00:54:18,321 --> 00:54:21,725 Pourquoi portez-vous la robe du docteur Gu ? 730 00:54:22,192 --> 00:54:24,094 Tu ne me connaissais pas vraiment ? 731 00:54:24,995 --> 00:54:26,096 Hé! 732 00:54:26,296 --> 00:54:27,998 Je peux lire ce qui se passe dans la tête des gens 733 00:54:28,064 --> 00:54:31,501 Dès que je regarde leurs visages, Les gens m'appellent un « lecteur d'esprit ». 734 00:54:32,035 --> 00:54:36,239 Je connais le Dr Gu depuis plus de 20 ans. Impossible de ne pas le connaître. 735 00:54:36,906 --> 00:54:38,675 - 9 fois 9 ? - 81. 736 00:54:38,742 --> 00:54:40,210 - 4 fois 7 ? - 28. 737 00:54:44,547 --> 00:54:46,383 C'est ainsi que le Dr Gu me teste. 738 00:54:48,485 --> 00:54:49,486 "Min ek." 739 00:54:51,054 --> 00:54:52,355 À qui ressemble-t-il le plus ? 740 00:54:53,123 --> 00:54:54,257 A votre avis ? 741 00:54:57,260 --> 00:54:59,296 Pour qui me prends-tu ? 742 00:54:59,863 --> 00:55:00,964 Oh mon Dieu. 743 00:55:02,098 --> 00:55:04,000 C'est moi qui l'ai sauvé. 744 00:55:04,434 --> 00:55:07,203 C'est moi qui l'ai sauvé, pas celui qui l'a poignardé ! 745 00:55:08,038 --> 00:55:10,740 Nous avons déjà recueilli les déclarations des témoins. 746 00:55:11,474 --> 00:55:14,277 J'ai mentionné le testament de ta mère, 747 00:55:14,344 --> 00:55:16,146 Elle a menacé de le tuer. 748 00:55:16,413 --> 00:55:17,580 Quoi? 749 00:55:20,350 --> 00:55:21,384 déraisonnable. 750 00:55:21,451 --> 00:55:23,586 Quelle ironie. 751 00:55:24,921 --> 00:55:26,556 Que veux-tu dire? "A votre avis, à qui je ressemble ?" 752 00:55:26,756 --> 00:55:29,559 Tu penses que je suis aveugle ou quoi ? 753 00:55:49,546 --> 00:55:50,747 Ce doit être un rêve. 754 00:55:50,814 --> 00:55:52,248 Oui, bien sûr. 755 00:55:53,283 --> 00:55:55,852 Pour cette raison, je vais me rendormir. 756 00:55:56,086 --> 00:55:58,421 Le sommeil résoudra tout. 757 00:56:03,193 --> 00:56:04,361 Comment est-ce possible ? 758 00:56:05,195 --> 00:56:06,396 Cela fait mal. 759 00:56:07,397 --> 00:56:09,099 Cela signifie... 760 00:56:17,907 --> 00:56:20,643 Je pense que je devrais y aller, 761 00:56:21,644 --> 00:56:24,547 J'ai un tournage important. 762 00:56:24,614 --> 00:56:26,750 Je dois y aller et voir les visages des gens... 763 00:56:27,183 --> 00:56:29,185 -Tu ne peux pas. - Laisse-moi partir ! 764 00:56:34,290 --> 00:56:35,358 "Qui es-tu?" 765 00:56:37,861 --> 00:56:41,464 La Chine va empirer Une vague de fine poussière. 766 00:56:42,065 --> 00:56:43,867 Le niveau de poussière sera 767 00:56:43,933 --> 00:56:45,702 4 ou 6 fois plus, 768 00:56:45,769 --> 00:56:48,271 Une alerte a été lancée dans tout le pays. 769 00:56:48,905 --> 00:56:52,208 En raison du brouillard et de la poussière, la visibilité est limitée à Séoul. 770 00:56:52,275 --> 00:56:53,710 C'est à moins de 1 km, 771 00:56:53,777 --> 00:56:55,512 Ce qui entraîne une vision limitée. 772 00:56:56,346 --> 00:56:59,082 Pollution de l'air à Pékin... 773 00:57:05,955 --> 00:57:07,457 Que se passe-t-il ? 774 00:57:07,524 --> 00:57:08,892 Gyrus fusiforme. 775 00:57:09,159 --> 00:57:12,061 Il doit y avoir un problème dans le département du cerveau Responsable de la reconnaissance faciale. 776 00:57:18,568 --> 00:57:20,570 Les visages des gens... 777 00:57:25,108 --> 00:57:27,277 Pouvez-vous m'aider ? 778 00:57:28,278 --> 00:57:29,813 JE... 779 00:57:30,113 --> 00:57:32,882 Les visages changent constamment. 780 00:57:33,483 --> 00:57:34,751 Souffrez-vous également de la maladie d'Alzheimer ? 781 00:57:50,500 --> 00:57:51,734 Je dois sortir d'ici. 782 00:57:52,569 --> 00:57:53,703 Doit... 783 00:58:10,086 --> 00:58:14,491 Même si je deviens sourd, je resterai Capable d'entendre sa voix. 784 00:58:15,625 --> 00:58:20,163 Je continuerai à les reconnaître même si je deviens aveugle. 785 00:58:21,931 --> 00:58:23,099 Mlle Jeong. 786 00:58:27,103 --> 00:58:30,139 Êtes-vous déjà complètement guéri? Ils m'ont soupçonné d'être un meurtrier ? 787 00:58:31,407 --> 00:58:33,910 Je me fiche de ce qui se passe cette fois. 788 00:58:33,977 --> 00:58:36,779 Je ne peux plus te sauver ! 789 00:58:37,146 --> 00:58:38,281 la malédiction ! 790 00:58:57,634 --> 00:58:58,902 Mlle Jeong. 791 00:59:01,771 --> 00:59:02,972 S'il te plaît... 792 00:59:04,541 --> 00:59:05,775 Aide-moi. 793 00:59:07,710 --> 00:59:08,711 Excusez-moi? 794 00:59:16,486 --> 00:59:18,454 {\an8}Un merci spécial à Lee Moon Sik et Kim Jeong Pal Et Kim Gi Doo 795 00:59:30,033 --> 00:59:32,569 A partir de maintenant, tu seras toujours à mes côtés Quoi qu'il arrive. 796 00:59:33,336 --> 00:59:34,971 Pourquoi es-tu revenu pour moi ? 797 00:59:35,238 --> 00:59:37,941 Pourquoi me réembaucheriez-vous après m'avoir viré ? 798 00:59:38,007 --> 00:59:39,142 N'y pensez même pas. 799 00:59:40,043 --> 00:59:41,277 Qui diable es-tu ? 800 00:59:41,711 --> 00:59:43,746 Gal Hee, tu es la seule Que je peux voir son visage. 801 00:59:44,314 --> 00:59:47,584 As-tu enfin décidé de changer mon destin ? 802 00:59:47,650 --> 00:59:48,885 S'il vous plaît, dépêchez-vous et trouvez-le. 803 00:59:48,952 --> 00:59:50,486 je dois voir la personne 804 00:59:50,553 --> 00:59:52,121 Qui m'a fait ça ? 805 00:59:52,622 --> 00:59:55,658 Il est votre collègue et meilleur ami. 806 00:59:55,758 --> 00:59:56,960 "Dae Joo" ? 807 00:59:58,528 --> 01:00:00,530 Traduit par « Sherine Samaan »